Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

distill (verb)

Толкование Перевод

1 distill

distill

tr[dɪs'tɪl]

transitive verb

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=distil distil{

distill [dɪ'stɪl] vt

: destilar

distill (US)

v.

• alambicar v.

• alquitarar v.

• destilar v.

• estilar v.

BrE distil transitive verb - ll- dɪ'stɪl

a) \<\<liquid/spirits\>\> destilar

distilled water — agua f‡ destilada

b) \<\<information/ideas\>\> extraer*

(US) [dɪs'tɪl]
VT destilar
distilled water — agua f destilada

* * *

BrE distil transitive verb - ll- [dɪ'stɪl]

a) \<\<liquid/spirits\>\> destilar

distilled water — agua f‡ destilada

b) \<\<information/ideas\>\> extraer*

English-spanish dictionary > distill
2 distill

дистиллировать

Синонимический ряд:

1. condense (verb) condense; evaporate; vaporize

2. derive (verb) derive; exact; extract; obtain

3. drip (verb) drib; dribble; drip; drop; trickle; trill; weep

4. vaporize and condense (verb) draw out; give forth in drops; infuse; precipitate; steam; vaporize and condense; volatilize

English-Russian base dictionary > distill
3 extract

1. n экстракт; вытяжка

tanning extract — дубильный экстракт

ivy extract — экстракт мха

tea extract — экстракт чая

aloe extract — экстракт алоэ

beer extract — экстракт пива

dry extract — сухой экстракт

2. n выдержка, цитата, извлечение

extracts from Shakespeare — цитаты из Шекспира

3. n выписка

4. n юр. засвидетельствованная выписка

5. v извлекать, вытаскивать, вытягивать

to extract a bullet — извлечь пулю

extract root — извлекать корень

extract a root — извлекать корень

6. v выжимать

to extract juice — выжимать сок

7. v выпаривать; получать экстракт; экстрагировать

botanical extract complex — комплекс растительных экстрактов

olive leaf extract — экстракт из листьев оливкового дерева

isomerized hop extract — изомеризованный экстракт из хмеля

sulphite-cellulose extract — сульфит-целлюлозный экстракт

pollen extract cream — крем с экстрактом цветочной пыльцы

8. v получить с трудом, добыть

to extract information — получить сведения

maceration extract — мацерационный сок

honey comb extract — экстракт пчелиных сот

honey-comb extract — экстракт пчелиных сот

9. v выбирать; делать выписки

to extract examples from … — подбирать примеры из …

10. v извлекать, получать

to extract pleasure from a party — получить удовольствие от вечеринки

11. v горн. добывать

12. v мат. извлекать корень

licorice extract — экстракт из корня солодки

extract of liquorice — экстракт лакричного корня

extract of glycyrrhiza — экстракт лакричного корня

extract of licorice root — экстракт лакричного корня

Синонимический ряд:

1. abstract (noun) abstract; citation; clipping; excerpt; quotation; selection

2. distillate (noun) decoction; distillate; distillation; essence; infusion; solution

3. deduce (verb) deduce; divine; obtain; understand

4. distill (verb) derive; distil; distill; press out; withdraw

5. draw out (verb) draw forth; draw out; exact; extirpate; extricate; get; pry out; pull out; remove; wrest; wring

6. educe (verb) bleed; educe; elicit; evince; evoke; extort; milk

7. evulse (verb) evulse; pluck; pull; tear; tweeze; yank

8. excerpt (verb) excerpt

9. gather (verb) cull; garner; gather; glean; pick up

Антонимический ряд:

inject; insert; instil; interject; intervene; introduce

English-Russian base dictionary > extract
4 tislata

yks.nom. tislata; yks.gen. tislaan; yks.part. tislasi; yks.ill. tislaisi; mon.gen. tislatkoon; mon.part. tislannut; mon.ill. tislattiin

distil (verb)

distill (verb)

* * *

• distil

• distill

Suomi-Englanti sanakirja > tislata
5 distil

distill [dɪ'stɪl] verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-) distillare (anche fig.)

* * *
[di'stil]
American - distilled; verb

1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) distillare

2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) distillare

•

- distillation
- distiller
- distillery
* * *

distill [dɪ'stɪl] verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-) distillare (anche fig.)

English-Italian dictionary > distil
6 avdestillere

verb. distill off

Norsk-engelsk ordbok > avdestillere
7 destillere

verb. distil, distill

Norsk-engelsk ordbok > destillere
8 distil

(Amer.) distill transitive verb, - ll- (lit. or fig.) destillieren; brennen [Branntwein]

distil something from something — (fig.) etwas aus etwas [heraus]destillieren

* * *
[di'stil]
American - distilled; verb

1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destillieren

2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) brennen (aus)

•

- academic.ru/21309/distillation">distillation
- distiller
- distillery
* * *

dis·til

<- ll->

AM, AUS dis·till

[dɪˈstɪl]

vt

▪ to \distil sth

1. CHEM etw destillieren

2. ( fig) etw zusammenfassen

* * *
(US) [dI'stɪl]
1. vt

1) (CHEM) destillieren; whisky etc brennen, destillieren; (fig) herausarbeiten, (heraus)destillieren

2) (= drip slowly) tropfenweise ausscheiden or absondern

2. vi

1) (CHEM) sich herausdestillieren; (whisky) gebrannt werden; (fig) sich herauskristallisieren

2) (= drip slowly) langsam heraustropfen, herauströpfeln

* * *

distil, US distill [dıˈstıl]

A v/t

1. CHEM, TECH

a) (um)destillieren, abziehen

b) entgasen, schwelen

c) ab-, herausdestillieren ( beide:

from aus)

d) distil off, distil out ausdestillieren, abtreiben

2. Branntwein brennen ( from aus)

3. auch distil out fig das Wesentliche etc herausdestillieren, -arbeiten ( beide:

from aus)

4. herabtropfen oder -tröpfeln lassen:

be distilled sich niederschlagen (on auf dat)

B v/i

1. CHEM, TECH destillieren

2. sich (allmählich) kondensieren

3. herabtröpfeln, -tropfen

4. sich in Tropfen ausscheiden

5. fig sich herauskristallisieren

* * *

(Amer.) distill transitive verb, - ll- (lit. or fig.) destillieren; brennen [Branntwein]

distil something from something — (fig.) etwas aus etwas [heraus]destillieren

* * *

v.

destillieren v.

English-german dictionary > distil
9 destillieren

v/t distil(l)

* * *

to abstract; to distill; to distil

* * *
des|til|lie|ren [dɛstɪ'liːrən] ptp destilliert
vt
to distil (Brit), to distill (US); (fig) to condense
* * *

(to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) distil

* * *

de·stil·lie·ren *

[dɛstɪˈli:rən]

vt CHEM

▪ etw \destillieren to distil [or AM -ll] sth

* * *

transitives Verb (Chemie) distil

destilliertes Wasser — distilled water

* * *

destillieren v/t distil(l)

* * *

transitives Verb (Chemie) distil

destilliertes Wasser — distilled water

* * *

v.

to distil v.

to distill v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > destillieren
10 distil

distil, distill (US) [dɪsˈtɪl] transitive verb

[+ alcohol, knowledge] distiller

► distilled water noun eau f déminéralisée

* * *

GB, distill US [dɪ'stɪl] transitive verb (p prés etc - ll- GB)

1) ( purify) distiller [liquid]

to distil something from something — extraire quelque chose par distillation de quelque chose

2) ( make) distiller [alcohol] ( from à partir de)

English-French dictionary > distil
11 drop

1. n слезинка; капля крови; капелька пота

cold drops of sweat — капли холодного пота

print drop — капля, образующая печатное изображение

hanging drop preparation — препарат в висячей капле

drop generation rate — скорость образования капель

drop catcher — устройство для улавливания капель

hanging drop culture — культура в висячей капле

2. n капля, капелька; чуточка; глоток

drop of tea — глоток чаю

drop out point — точка выпадения

drop generator — генератор капель

drop generation — формирование капель

drop culture — культура в висячей капле

pendant drop method — метод висячей капли

3. n глоток спиртного

to have a drop too much — хватить лишнего, напиться

4. n мед. капли

nasal drops — капли для носа

uncharged ink drop — незаряженная капля краски

ink drop deflection — отклонение капли краски

falling drop method — метод падающей капли

charged ink drop — заряженная капля краски

drop in the ocean — капля в море

5. n драже; леденец

chocolate drops — шоколадное драже

pear drop — грушевидный леденец; леденец на грушевой эссенции

6. n серьга; подвеска; висюлька

drop hanger — подвеска трансмиссионного вала

7. n архит. орнаментная отделка в виде подвески

drop kip — спад в вис согнувшись и подъем разгибом

8. n падение, понижение, снижение; спад, спуск

a great drop in prices — резкое падение цен

pressure drop across the core — падение давления вдоль керна

gravity drop angle — угол падения под действием силы тяжести

absolute speed drop — абсолютное снижение частоты вращения

adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

pressure drop in situ — понижение давления в пласте

9. n спад

drop in radiation levels — спад уровней радиации

back drop kip up — спад назад подъем разгибом

drop of drying rate — спад скорости сушки

a dramatic drop — резкий спад

10. n ав. разбрасывание, сбрасывание с самолёта; сбрасывание на парашюте

heavy drop — сбрасывание тяжеловесных грузов с самолета

air-borne drop — сбрасывание грузов с самолета

supply drop zone — район сбрасывания грузов

seat - drop in swing — серия прыжков в сед

drop test — испытание методом сбрасывания

11. n ав. десант

paratroop drop — авиадесант, парашютный десант

12. n ав. расстояние сверху вниз, высота; обрыв; глубина падения или погружения

drop to the sea — обрыв к морю

act drop — занавес, опускаемый между действиями или сценами

partial drop of pressure — местное падение давления

smart drop in prices — значительное падение цен

inductive drop — индуктивное падение напряжения

free drop test — испытание на свободное падение

13. n ав. опускающаяся подставка

drop end — опускающийся торец

drop rudder — опускающийся руль

14. n ав. падающее устройство, падающая дверца, трап

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

ink drop printer — капельное печатающее устройство

drop printer — капельное печатающее устройство

drop indicator — падающий указатель

15. n ав. пластинка, закрывающая замочную скважину

16. n ав. прорезь, щель

money drop — щель для монет

to drop a coin in a slot — опустить монету в щель автомата

17. n ав. тех. перепад; падение

voltage drop — перепад напряжения

reactance drop — реактивное падение напряжения

seat - drop landing — приземление с падением

contact drop — контактное падение напряжения

cathode drop — катодное падение напряжения

ohmic drop — омическое падение напряжения

18. n ав. результат поиска, выдача

to drop a case — отказаться от иска, от обвинения

to drop an action — отказаться от иска

drop an action — отказываться от иска

19. n ав. сл. тайник

20. n ав. амер. сл. круглый сирота; беспризорник

21. v капать; стекать каплями

to drop from the eaves — капать с карниза

a gentle rain dropped — накрапывал дождик

unwanted drop — лишняя капля

hanging drop — висячая капля

drop of warter — капля воды

drop of rain — капля дождя

double drop — двойная капля

22. v капать, выпускать по капле

drop by drop — по капле

ink drop — капля краски

drop strake — потеряйный пояс

drop bottom — открывающийся пол

bounce to prone drop — прыжок в упор лежа

23. v падать, выпадать; вываливаться

the book dropped out of his hand — книга выпала у него из рук

drop to — падать до; спускаться до

drop down — падать

24. v ронять, выпускать

to drop a handkerchief — выронить платок

25. v бросать, сбрасывать; спускать

to drop anchor — бросать якорь

to drop bombs — сбрасывать бомбы

do not drop — не бросать!

drop anchor — бросать якорь

drop a load — сбрасывать груз

drop a bomb — сбрасывать бомбу

drop a hint of doubt — бросать тень сомнения

26. v спускать или сбрасывать на парашюте

drop free — сбрасывать груз беспарашютным способом

27. v падать, опускаться

to drop into a chair — опуститься на стул

to drop dead — упасть замертво

to be ready to drop — валиться с ног от усталости, выбиться из сил

down drop — падать

drop to zero — опускаться до нуля

drop out — опускать, выпускать, пропускать

28. v валить, сваливать; сшибать, сбивать

to drop a bird — подстрелить птицу

29. v умирать

he dropped off peacefully in his sleep — он скончался тихо во сне

30. v падать, снижаться, понижаться; спадать, стихать

the production of bauxite dropped — добыча боксита сократилась

31. v снижать, понижать

to drop the level of water — снизить уровень воды

32. v идти вниз

the road drops into the valley — дорога круто спускается в долину

33. v падать с определённой высоты

the river drops some 700 feet — река падает с высоты в 700 футов

drop the nose — сваливаться на нос

34. v мор. погружаться вертикально

35. v опускаться

her eyes dropped — она опустила глаза

36. v спорт. посылать, забивать

to drop the ball to the back of the court — послать мяч в конец корта

37. v спускаться, идти вниз по течению

the boat dropped down the river — лодку отнесло вниз течением

38. v спускать по течению

to drop dead on the floor — замертво упасть на пол

39. v отступать назад

to drop to the rear — отступать назад

drop back — отступать; отходить

backover to front drop — переворот назад на живот

40. v оставлять сзади, обгонять

41. v спорт. передавать назад

42. v разг. кончаться, подходить к концу; прекращаться

the search did not drop — поиски не прекращались

there the matter dropped — на этом дело кончилось

drop fuel tank — сбрасываемый топливный бак

drop lip hook — карабинный гак

43. v разг. кончать, прекращать

to drop smoking — бросить курить

44. v разг. оставлять, бросать

drop overstrength — оставлять излишний личный состав

45. v разг. распускать

to drop a team — распустить команду

46. v разг. опускать, пропускать

to drop a letter — пропустить букву

Синонимический ряд:

1. decline (noun) abyss; decline; declivity; decrease; descent; dip; dive; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop-off; fall; falloff; lowering; plunge; precipice; reduction; sag; skid; slide; slip; slump; tumble

2. depth (noun) deepness; depth

3. dram (noun) dollop; dram; jolt; nip; shot; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot

4. droplet (noun) bead; drib; driblet; droplet; globule; gobbet; tear

5. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; pinch; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; splash; syllable; tittle; trace; whit

6. trickle (noun) dribble; drip; trickle

7. abandon (verb) abandon; forsake; leave

8. cancel (verb) call off; cancel; scrub

9. collapse (verb) break down; cave in; collapse; crack; give out; peg out; succumb; wilt

10. die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; expire; go; pass; pass away; pass out; perish; pip; pop off

11. diminish (verb) diminish; dwindle; lessen

12. discard (verb) discard; release

13. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; fire; give over; give up; kick out; let out; sack; skip; turn off

14. drip (verb) distil; distill; drib; dribble; drip; leap; ooze; trickle; trill; weep

15. fall (verb) decline; descend; dip; dive; fall; fall off; go down; keel over; nose-dive; pitch; plummet; plunge; sink; skid; slump; spill; sprawl; tumble

16. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; cut down; deck; down; fell; flatten; floor; ground; knock down; knock over; lay low; level; mow down; prostrate; throw; throw down; topple

17. lose (verb) forfeit; lose; lose out; sacrifice

18. lower (verb) depress; let down; lower; take down

19. quit (verb) quit; resign; terminate

20. remove (verb) delete; eliminate; exclude; omit; remove

21. separate (verb) break off; desert; divorce; end; separate

Антонимический ряд:

abundance; climb; continue; empty; evaporate; flood; flow; include; increase; pick up; pour; pursue; rally; recover; rise; soar

English-Russian base dictionary > drop
12 abstract

1. n абстракция; отвлечённое понятие

in the abstract — абстрактно, отвлечённо; в теории, теоретически

2. n отвлечённый термин

3. n резюме, конспект, реферат, краткий обзор

abstract bulletin — реферативный бюллетень

abstract of evidence — краткое изложение доказательств

abstract of statistics — краткая стат справка

statistical abstract — статистический обзор

informative abstract — развернутый реферат

computer abstract — автоматический реферат

4. n юр. документ о правовом титуле

abstract code — псевдокод; символический код

abstract of title — документ о правовом титуле

5. n произведение абстрактного искусства

a geometric abstract in red and yellow — абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур

abstract automaton — абстрактный автомат

abstract painting — абстрактная живопись

abstract data type — абстрактный тип данных

abstract labor — абстрактный человеческий труд

abstract expressionism — абстрактный экспрессионизм

6. a абстрактный, отвлечённый

abstract concept — абстрактное понятие

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

test of abstract reasoning — тест на абстрактное мышление

abstract alphabet — абстрактный алфавит

abstract symbol — абстрактный символ

abstract group — абстрактная группа

7. a теоретический

abstract mathematics — чистая математика

8. a трудный для понимания; малопонятный, неясный

abstract speculations — абстрактное теоретизирование

9. a иск. абстрактный, непрезентативный

abstract impressionism — абстрактный импрессионизм

abstract type — абстрактный тип

abstract base — абстрактная основа

abstract class — абстрактный класс

abstract labour — абстрактный труд

10. v отнимать; отделять, извлекать

the letter was abstracted from the bag — письмо было извлечено из портфеля

11. v абстрагировать; рассматривать отвлечённо

to abstract the notion of time and space — рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства

12. v абстрагироваться

abstracting from — отвлекаясь от

13. v реферировать; резюмировать; суммировать

14. v разг. похитить, украсть; увести

Синонимический ряд:

1. abstruse (adj.) abstruse; complex; complicated; deep; difficult; obscure

2. academic (adj.) academic; speculative

3. neutral (adj.) colorless; detached; disinterested; dispassionate; impersonal; neutral; poker-faced; unpassioned

4. separate (adj.) apart; isolated; separate; special; unrelated

5. theoretical (adj.) conceptual; hypothetical; ideal; intangible; pure; theoretical; transcendent; transcendental; unapplied; unpractical

6. essence (noun) argument; core; distillation; essence; heart; idea; substance

7. summary (noun) abridgement; abridgment; boildown; breviary; breviate; brief; compendium; condensation; conspectus; digest; epitome; gist; outline; prйcis; summary; synopsis

8. condense (verb) abbreviate; abridge; condense; edit; epitomize; outline; summarize

9. detach (verb) detach; disassociate; disconnect; uncouple; unfix

10. dissociate (verb) disengage; disjoin; dissociate; disunite; divert; isolate

11. extract (verb) extract; remove; withdraw

12. review (verb) epitomise; go over; recap; review; run down; run through; sum up; summarise

13. separate (verb) distil; distill; draw away; fractionate; separate; take away; withdrawn

14. steal (verb) annex; appropriate; cabbage; collar; filch; hook; lift; loot; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; rifle; rob; shoplift; shop-lift; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture

Антонимический ряд:

clear; combine; complete; concrete; conjoin; expand; expansion; impose; increase; insert; mend; repair; restore; return; strengthen

English-Russian base dictionary > abstract
13 try

1. n разг. попытка

he had two tries and failed each time — он сделал две попытки и оба раза потерпел неудачу

another try — новая попытка

bad try — неудачная попытка

maiden try — первая попытка

second try — вторая попытка

failed try — неудачная попытка

2. n испытание, проба

3. n выигрыш трёх очков при проходе игрока с мячом

try her utmost — делать все возможное

try his utmost — делать все возможное

try their utmost — делать все возможное

try every possible means — испробовать все способы

4. v пытаться, стараться

to try hard — очень стараться

try the command again — пытаться повторно выполнить команду

to try to recapture the past — пытаться воскресить прошлое

5. v предпринимать, браться

to try an experiment — попытаться поставить эксперимент

6. v стремиться

try for a calmer tone — пытаться говорить спокойнее

7. v добиваться, искать

to try for a position — стараться получить место

8. v подвергать испытанию, пробовать; проверять

each machine is tried before it leaves the shops — каждая машина проходит испытание перед выпуском с завода

try out — испытывать, опробовать; тщательно проверять

to try credit — проверять надёжность

9. v проверять на опыте

try how far you can jump — попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть

10. v опробовать, экспериментально проверять

to try the medicine on animals — проверять лекарство на животных

try over — пробовать, испытывать

11. v пробовать; пытаться применять

I have tried all measures — я испробовал все средства

have you tried quinine for it? — вы пробовали лечиться хинином?

did you try this key? — вы пробовали открыть этим ключом?

try again — попытаться снова

12. v утомлять; раздражать

it tries the eyes to read in a bad light — чтение при плохом свете утомляет глаза

13. v испытывать

14. v мучить, причинять страдания

rheumatism tries me a good deal — меня сильно мучает ревматизм

15. v допрашивать, расследовать

to try a case — вести процесс

to try indictment — расследовать или рассматривать дело по обвинительному акту

16. v судить; привлекать к судебной ответственности

to try a criminal — судить преступника

he was tried and found guilty — его судили и признали виновным

17. v редк. исследовать, рассматривать

this question must be tried by the judicial authority — этот вопрос подлежит рассмотрению судебных инстанций

to try on accusation — рассматривать дело по обвинению

18. v очищать; вытапливать

19. v уст. отбирать; отделять

Синонимический ряд:

1. attempt (noun) attempt; bid; effort; endeavor; endeavour; enterprise; essay; hassle; offer; striving; struggle; undertaking

2. experiment (noun) experiment; sample; test; trial

3. fling (noun) crack; fling; go; pop; shot; slap; stab; whack; whirl

4. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; excruciate; harrow; martyr; martyrize; rack; smite; strike; torment; torture; wring

5. attempt (verb) aim; assay; attempt; endeavor; endeavour; essay; offer; put forth effort; seek; strive; struggle

6. dare (verb) dare; undertake; venture

7. distress (verb) distress; harass; irk; pain; strain; stress; tax; trouble

8. judge (verb) decide; hear; judge; referee

9. refine (verb) distil; distill; extract; melt; refine; render

10. test (verb) assay; check; demonstrate; examine; investigate; prove; test; try out

Антонимический ряд:

ignore; reject

English-Russian base dictionary > try
14 water

'wo:tə
1. noun
(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; (also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) agua

2. verb
1) (to supply with water: He watered the plants.) regar; (animales) abrevar

2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) hacerse la boca agua

3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) llorar

•

- waters
- watery
- wateriness
- waterborne
- water-closet
- water-colour
- watercress
- waterfall
- waterfowl
- waterfront
- waterhole
- watering-can
- water level
- waterlily
- waterlogged
- water main
- water-melon
- waterproof
3. noun
(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) impermeable

4. verb
(to make (material) waterproof.) impermeabilizar

- watershed
- water-skiing
- water-ski
- watertight
- water vapour
- waterway
- waterwheel
- waterworks
- hold water
- into deep water
- in deep water
- water down

water¹ n agua

water² vb regar

have you watered the plants? ¿has regado las plantas?

wáter /'(g)water/ or (Esp) /'bater/ sustantivo masculino
a) ( inodoro) toilet

b) ( cuarto) bathroom (esp AmE), toilet (BrE)

wáter m fam toilet ' wáter' also found in these entries: Spanish: abastecimiento - acrecentar - actuar - acuática - acuático - agua - aguar - aguatera - aguatero - amarar - amaraje - apercibirse - bautizar - bomba - bucear - buscar - calar - caliza - calizo - cantimplora - chorro - concienciar - conducción - consistente - corte - descenso - dimanar - dulce - echar - esquí - estancarse - flotación - ir - gallina - gorgotear - gorgoteo - gotera - granulada - granulado - hidroeléctrica - hidroeléctrico - hidrosoluble - irrigar - jarro - juntura - llave - llover - manar - masa - método English: board - bring - coastguard - conserve - contaminate - cress - dilute - distil - distill - drinking - expanse - fish - flounder - forced - garden - gush - head - hot - hot water - hot-water bottle - little - lukewarm - meter - mineral water - mist - mixture - mouth - murky - nightstand - none - of - outflow - plant - prefer - proof - quench - quinine water - repellent - revive - rose water - run - running - rupture - sea-water - shortage - splash about - spout - temperature - toilet-water - tread

water

tr['wɔːtə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (gen) agua

■ can I have a drink of water? ¿puedo beber un vaso de agua?

■ the water's lovely! ¡el agua está buenísima!

■ drinking water agua potable

■ mineral water agua mineral

■ running water agua corriente

■ spring water agua de manantial

2 (tide) marea

■ high/low water marea alta/baja

transitive verb

1 (plant, river) regar

2 (animals) abrevar

intransitive verb

1 (eyes) llorar, lagrimear; (mouth) hacerse la boca agua

plural noun waters

1 (sea etc) aguas nombre femenino plural

■ coastal waters aguas costeras

■ territorial waters aguas jurisdiccionales

1 (of pregnant woman) aguas nombre femenino plural

■ her waters have broken ha roto aguas

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a lot of water has flowed under the bridge since then ha llovido mucho desde entonces

by water en barco

to spend money like water gastar el dinero como si fuera agua

to be in deep water estar con el agua al cuello

to be water off a duck's back ser como quien oye llover

to be water under the bridge ser agua pasada

to get into hot water meterse en un buen lío

to hold water estar bien fundado,-a, ser coherente

not to hold water caer por su propio peso

to keep one's head above water mantenerse a flote

to pass water orinar

to take the waters tomar las aguas

under water (flooded) inundado,-a 2 (submerged) sumergido,-a

hot water bottle bolsa de agua caliente

water bird ave nombre femenino acuática

water biscuit galleta seca

water bottle (flask) cantimplora

water buffalo búfalo acuático

water butt barril nombre masculino (que recoge el agua de la lluvia)

water cannon tanqueta antidisturbios

water chestnut castaña de agua

water closet dated váter nombre masculino, retrete nombre masculino

water cycle ciclo del agua

water hole charca

water ice sorbete nombre masculino

water jump ría

water level (in reservoir) nivel del agua 2 (of ship) línea de flotación

water lily nenúfar nombre masculino

water line línea de flotación

water main conducción nombre femenino del agua

water nymph ondina

water on the brain SMALLMEDICINE/SMALL hidrocefalia

water on the knee SMALLMEDICINE/SMALL derrame nombre masculino sinovial

water pipe cañería

water pistol pistola de agua

water polo waterpolo

water power energía hidráulica

water rat rata de agua

water rate tarifa del agua

water ski (equipment) esquí acuático

water softener ablandador nombre masculino del agua

water supply abastecimiento de agua, suministro de agua

water table nivel nombre masculino freático

water tank depósito de agua

water tower depósito de agua

water vapour vapor nombre masculino de agua

water wheel (for power) rueda hidráulica 2 (for irrigation) noria

water wings manguitos

water ['wɔt̬ər, 'wɑ-] vt

1) : regar (el jardín, etc.)

2)

to water down dilute: diluir, aguar

water vi

: lagrimar (dícese de los ojos), hacérsele agua la boca a uno

my mouth is watering: se me hace agua la boca

water n

: agua f

water

v.

• abrevar v.

• hacerse agua v.

• regar v.

adj.

• acuático, -a adj.

• de agua adj.

• para agua adj.

n.

• agua s.f.

'wɔːtər, 'wɔːtə(r)
I

mass noun

1) agua f‡

drinking/running water — agua potable/corriente

to be/lie under water — estar*/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water — la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water — marea f alta/baja

to go across o over the water — cruzar* a la otra orilla, cruzar* el charco (fam)

to spend money like water — gastar a manos llenas

like water off a duck's back — como quien oye llover

to be in/get into hot water — estar*/meterse en una buena (fam)

to hold water — tenerse* en pie

that theory just doesn't hold water — esa teoría hace agua por todos lados

to pour o throw cold water over something — ponerle* trabas a algo

to test the water — tantear el terreno

water under the bridge: that's all water under the bridge eso ya es agua pasada; (before n) <bird, plant> acuático; water heater calentador m (de agua); water power energía f hidráulica; water pump bomba f hidráulica; water sports — deportes mpl acuáticos

2)

a) ( urine) (frml & euph)

to pass o make water — orinar, hacer* aguas (menores) (euf), hacer* de las aguas (Méx euf)

b) ( Med)

water on the brain — hidrocefalia f

water on the knee — derrame m sinovial

3) waters pl

a) (of sea, river) aguas fpl

to muddy the waters — enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep — del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

b) ( at spa)

to take the waters — tomar las aguas

c) ( amniotic fluid) aguas fpl

the/her waters broke — rompió aguas, rompió la bolsa de aguas

II
1.

intransitive verb

her eyes began to water — empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

his mouth watered — se le hizo la boca agua, se le hizo agua la boca (AmL)

2.

vt

a) \<\<plant/garden/land\>\> regar*

b) \<\<horse/cattle\>\> dar* de beber a, abrevar

Phrasal Verbs:

- water down

['wɔːtǝ(r)]
1. N

1) agua f

• to back water — ciar

• bottled water — agua f mineral

• by water — por mar

• fresh water — agua f dulce

• hard water — agua f dura

• high water — marea f alta

• on land and water — por tierra y por mar

• low water — marea f baja

• salt water — agua f salada

• soft water — agua f blanda

• to turn on the water, turn the water on — (at main) hacer correr el agua; (at tap) abrir el grifo

• under water, the High Street is under water — la Calle Mayor está inundada

to swim under water — nadar bajo el agua, bucear

- a lot of water has flowed under the bridge since then

- that's all water under the bridge now

- pour cold water on an idea

- like water off a duck's back

- that theory doesn't hold water

- be in hot water

- get into hot water

- spend money like water

- test the waters
drinking 2., running 1., 1), still I, 1., 1)
2) waters (at spa, of sea, river) aguas fpl

to drink or take the waters at Harrogate — tomar las aguas en Harrogate

the waters of the Amazon — las aguas del Amazonas

British waters — aguas británicas

3) (=urine) aguas fpl menores, orina f

• to make or pass water — orinar, hacer aguas (menores)

4) (Med)

• water on the brain — hidrocefalia f

• her waters broke — rompió aguas

• water on the knee — derrame m sinovial

5) (=essence)

lavender/rose water — agua f de lavanda/rosa

6)

- of the first water

2.

VT [+ garden, plant] regar; [+ horses, cattle] abrevar, dar de beber a; [+ wine] aguar, diluir, bautizar * hum

the river waters the provinces of... — el río riega las provincias de...

to water capital — emitir un número excesivo de acciones

3.

VI
(Physiol)
her eyes started watering — empezaron a llorarle los ojos

her mouth watered — se le hizo agua la boca

it's enough to make your mouth water — se hace la boca agua

4.

CPD

water bed N — cama f de agua

water bird N — ave f acuática

water biscuit N — galleta f de agua

water blister N — ampolla f

water bomb N — bomba f de agua

water bottle N — (for drinking) cantimplora f; (also: hot-water bottle) bolsa f de agua caliente, guatona f (Chile)

water buffalo N — búfalo m de agua, carabao m

water butt N — (Brit) tina f para recoger el agua de la lluvia

water cannon N — cañón m de agua

water carrier N — aguador m

water cart N — cuba f de riego, carro m aljibe; (motorized) camión m de agua

water chestnut N — castaña f de agua

water closet N — frm wáter m, baño m

water cooler N — enfriadora f de agua

water cooling N — refrigeración f por agua

water diviner N — zahorí mf

water divining N — arte m del zahorí

water feature N — fuente f ornamental

water heater N — calentador m de agua

water hole N — see waterhole

water ice N — (Brit) sorbete m, helado m de agua (LAm)

water inlet N — entrada f de agua

water jacket N — camisa f de agua

water jump N — foso m (de agua)

water level N — nivel m del agua; (Naut) línea f de agua

water lily N — nenúfar m

water line N — línea f de flotación

water main N — cañería f principal

water meadow N — (esp Brit) vega f, ribera f

water meter N — contador m de agua

water metering N — control del agua mediante instalación de un contador de agua

water mill N — molino m de agua

water park N — parque m acuático

water pipe N — caño m de agua

water pistol N — pistola f de agua

water plant N — planta f acuática

water polo N — waterpolo m, polo m acuático

water power N — energía f hidráulica

water pressure N — presión f del agua

water pump N — bomba f de agua

water purification plant N — estación f depuradora de aguas residuales

water rat N — rata f de agua

water rate N — (Brit) tarifa f de agua

water snake N — culebra f de agua

water softener N — ablandador m de agua

water sports NPL — deportes mpl acuáticos

water supply N — abastecimiento m de agua

water table N — capa f freática, nivel m freático

water tank N — (for village, in house) depósito m de agua; (on lorry) cisterna f

water tower N — depósito f de agua

water vapour, water vapor (US) N — vapor m de agua

water vole N — rata f de agua

water wagon N — (US) vagón-cisterna m

water wheel N — rueda f hidráulica; (Agr) noria f

water wings NPL — manguitos mpl, flotadores mpl para los brazos

- water down

* * *
['wɔːtər, 'wɔːtə(r)]
I

mass noun

1) agua f‡

drinking/running water — agua potable/corriente

to be/lie under water — estar*/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water — la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water — marea f alta/baja

to go across o over the water — cruzar* a la otra orilla, cruzar* el charco (fam)

to spend money like water — gastar a manos llenas

like water off a duck's back — como quien oye llover

to be in/get into hot water — estar*/meterse en una buena (fam)

to hold water — tenerse* en pie

that theory just doesn't hold water — esa teoría hace agua por todos lados

to pour o throw cold water over something — ponerle* trabas a algo

to test the water — tantear el terreno

water under the bridge: that's all water under the bridge eso ya es agua pasada; (before n) <bird, plant> acuático; water heater calentador m (de agua); water power energía f hidráulica; water pump bomba f hidráulica; water sports — deportes mpl acuáticos

2)

a) ( urine) (frml & euph)

to pass o make water — orinar, hacer* aguas (menores) (euf), hacer* de las aguas (Méx euf)

b) ( Med)

water on the brain — hidrocefalia f

water on the knee — derrame m sinovial

3) waters pl

a) (of sea, river) aguas fpl

to muddy the waters — enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep — del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

b) ( at spa)

to take the waters — tomar las aguas

c) ( amniotic fluid) aguas fpl

the/her waters broke — rompió aguas, rompió la bolsa de aguas

II
1.

intransitive verb

her eyes began to water — empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

his mouth watered — se le hizo la boca agua, se le hizo agua la boca (AmL)

2.

vt

a) \<\<plant/garden/land\>\> regar*

b) \<\<horse/cattle\>\> dar* de beber a, abrevar

Phrasal Verbs:

- water down

English-spanish dictionary > water
15 destilado

adj.

distilled.

m.

1 distilled liquid, distilled fluid, distillate.

2 liquor.

3 distillation.

past part.

past participle of spanish verb: destilar.

* * *

destilado

► nombre masculino

1 distillate

————————

destilado

► participio pasado

1→ link=destiladodestilado

► adjetivo

1 distilled

► nombre masculino destilado

1 distillate

* * *

SM distillation

* * *

= distilled.

Ex. During the 14th century distilled liquors were commonly used as remedies for the Black Death.

----

* agua destilada = distilled water.

* * *

= distilled.

Ex: During the 14th century distilled liquors were commonly used as remedies for the Black Death.

* agua destilada = distilled water.

* * *

Del verbo destilar: ( conjugate destilar)

destilado es:

el participio

Multiple Entries:
destilado
destilar
destilar ( conjugate destilar) verbo transitivo
a) ‹alcohol/petróleo› to distill^{( conjugate distill)};

‹hulla/madera› to char
b) ( rezumar) to ooze

destilado,-a adjetivo distilled
destilar verbo transitivo
1 (con alambique) to distil
2 (rezumar, supurar) to ooze
fig (dejar ver, estar lleno de) to ooze, reveal: la carta destila resentimiento, the letter exudes bitterness
' destilado' also found in these entries:
Spanish:
destilada

* * *

destilado nm

distillate

Spanish-English dictionary > destilado
16 abbrennen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/i (ist)

1. Haus, Dorf: burn down; be destroyed by fire

2. Kerze, Streichholz: burn down ( oder away); abgebranntes Streichholz used ( oder burnt) match; abgebrannt

II v/t (hat)

1. (Dorf etc.) burn down; (Unkraut, Stoppeln) burn off; (Federn, Haare) sear, singe; (Feuerwerk) let ( oder set) off; (Wunde) cauterize

2. TECH. (Porzellan) give the final firing to; (Metall) refine; (Stahl) temper

* * *

to burn down

* * *
ạb|bren|nen sep
1. vt
Wiesen to burn off or away the stubble in; Böschung to burn off or away the scrub on; Gehöft, Dorf to burn down; Feuerwerk, Rakete to let off; Kerze etc to burn; (= wegbrennen) Lack to burn off; (TECH = abbeizen) to pickle, to scour
ein Feuerwerk abbrennen — to have fireworks, to have a firework display

abgebrannt (Gebäude) — burnt down

2. vi aux sein
to burn down
unser Gehöft ist abgebrannt — our farm was burned down

wir sind abgebrannt — our house/farm etc was burned down

dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt (prov) — by the time you've moved house three times, you've lost as much as if the place had been burned out

See:

→ auch abgebrannt

* * *

(to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) set off

* * *

ab|bren·nen

irreg

I. vt Hilfsverb: haben

▪ etw \abbrennen

1. (durch Verbrennen beseitigen) to burn off sth sep

2. (niederbrennen) to burn down sth sep, to burn sth to the ground

3. (brennen lassen) to burn sth

ein Feuerwerk/eine Rakete \abbrennen to let off fireworks/rockets sep

4. KOCHK (absengen) to singe [or burn] off sth sep, to distil [or AM distill] sth

5. KOCHK ÖSTERR (mit brauner Butter übergießen) to pour black butter over sth

II. vi Hilfsverb: sein

1. (niederbrennen) to burn down [or to the ground

2. (sein Haus durch Brand verlieren) to be burnt [or burned] out

3. (sich durch Brennen aufbrauchen) to burn out

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) be burned down; < farm> be burned out

das Haus ist abgebrannt — the house has burned down

wir sind schon zweimal abgebrannt — we've been burned out twice already; s. auch Grundmauer

2) (sich aufbrauchen) < fuse> burn away; < candle> burn down

abgebrannte Streichhölzer — used or burnt matches
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) let off < firework>

2) burn down < building>

* * *

abbrennen (irr, trennb, -ge-)

A. v/i (ist)

1. Haus, Dorf: burn down; be destroyed by fire

2. Kerze, Streichholz: burn down ( oder away);

abgebranntes Streichholz used ( oder burnt) match; → abgebrannt

B. v/t (hat)

1. (Dorf etc) burn down; (Unkraut, Stoppeln) burn off; (Federn, Haare) sear, singe; (Feuerwerk) let ( oder set) off; (Wunde) cauterize

2. TECH (Porzellan) give the final firing to; (Metall) refine; (Stahl) temper

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) be burned down; < farm> be burned out

das Haus ist abgebrannt — the house has burned down

wir sind schon zweimal abgebrannt — we've been burned out twice already; s. auch Grundmauer

2) (sich aufbrauchen) < fuse> burn away; < candle> burn down

abgebrannte Streichhölzer — used or burnt matches
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) let off < firework>

2) burn down < building>

* * *

v.

to burn down v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abbrennen
17 Brennen

n

1. burning etc.

2. von Schnaps: distillation

3. im Hals, auf der Haut etc.: soreness; (Jucken) itchiness

4. von Vieh: branding

* * *

das Brennen

firing; cauterization

* * *
brẹn|nen ['brɛnən] pret bra\#nnte ['brantə] ptp gebra\#nnt [gə'brant]
1. vi
to burn; (Haus, Wald auch) to be on fire; (elektrisches Gerät, Glühbirne etc) to be on; (Zigarette, Sparflamme) to be alight; (Stich) to sting; (Füße) to hurt, to be sore
das Streichholz/Feuerzeug brennt nicht — the match/lighter won't light

auf der Haut/in den Augen brennen — to burn or sting the skin/eyes

das Licht brennen lassen — to leave the light on

im Zimmer brennt noch Licht — the light is still on in the room

es brennt! — fire, fire!; (fig) it's urgent

wo brennts denn? (inf) — what's the panic?

darauf brennen, etw zu tun — to be dying to do sth

das brennt mir auf der Seele — that is preying on my mind

es brennt mir unter den Nägeln, zu erfahren, ob... — I am itching (inf) or dying to know if...

See:

→ Boden

2. vt

1) to burn; Branntwein to distil (Brit), to distill (US); Mandeln, Kaffee to roast; Porzellan, Ton, Ziegel to fire, to bake

2) (COMPUT) CD, DVD to burn, to record

3. vr (lit)
to burn oneself ( an +dat on inf = sich täuschen) to be very much mistaken
* * *

1) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) burn

2) (to catch fire: Paper burns easily.) burn

3) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) distil

4) (burning: The building is on fire!) on fire

5) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) fire

6) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) itch

7) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) sting

* * *

bren·nen

< brannte, gebrannt>

[ˈbrɛnən]

I. vi

1. (in Flammen stehen) to be on fire

lichterloh \brennen to be ablaze

zu \brennen anfangen to start burning, to catch fire

▪ \brennend burning

2. (angezündet sein) to burn; Streichholz to strike [or light]; Feuerzeug to light

3. ELEK (fam: an sein) to be on; Lampe a. to be burning

▪ etw \brennen lassen to leave sth on

4. (schmerzen) to be sore

auf der Haut/in den Augen \brennen to burn [or sting] the skin/eyes

5. (auf etw sinnen)

▪ auf etw akk \brennen to be bent on [or dying for] sth

▪ darauf \brennen, etw zu tun to be dying to do sth

6. (ungeduldig sein)

▪ vor etw dat \brennen to be burning [or bursting] with sth

vor Neugier \brennen to be bursting with curiosity

II. vi impers

es brennt! fire! fire!

in der Fabrik brennt es there's a fire in the factory

wo brennt's denn? (fig) where's the fire?; (fig fam) what's the panic?

III. vt

1. (rösten)

▪ etw \brennen to roast sth

2. (destillieren)

▪ etw \brennen to distil [or AM -ll] sth

etw schwarz [o illegal] \brennen to moonshine sth AM

3. (härten)

▪ etw \brennen to fire [or bake] sth

4. (aufbrennen)

▪ einem Tier etw auf die Haut \brennen to brand an animal's hide with sth

▪ etw auf etw akk/in etw akk \brennen to burn sth into sth

5. INFORM

▪ etw [auf etw akk] \brennen to burn sth [into sth]

IV. vr

▪ sich akk [an etw dat] \brennen to burn oneself [on sth]

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) burn; < house etc.> burn, be on fire

schnell/leicht brennen — catch fire quickly/easily

es brennt! — fire!

wo brennt's denn? — (fig. ugs.) what's the panic?

2) (glühen) be alight

3) (leuchten) be on

in ihrem Zimmer brennt Licht — there is a light on in her room

das Licht brennen lassen — leave the light on

4) (scheinen)

die Sonne brannte — the sun was burning down

5) (schmerzen) <wound etc.> burn, sting; <feet etc.> hurt, be sore

mir brennen die Augen — my eyes are stinging or smarting

6)

darauf brennen, etwas zu tun — be dying or longing to do something
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) burn <hole, pattern, etc.>

einem Tier ein Zeichen ins Fell brennen — brand an animal

2) (mit Hitze behandeln) fire <porcelain etc.>; distil < spirits>

gebrannter Kalk — quicklime

3) (rösten) roast <coffee beans, almonds, etc.>

* * *

Brennen n

1. burning etc

2. von Schnaps: distillation

3. im Hals, auf der Haut etc: soreness; (Jucken) itchiness

4. von Vieh: branding

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) burn; <house etc.> burn, be on fire

schnell/leicht brennen — catch fire quickly/easily

es brennt! — fire!

wo brennt's denn? — (fig. ugs.) what's the panic?

2) (glühen) be alight

3) (leuchten) be on

in ihrem Zimmer brennt Licht — there is a light on in her room

das Licht brennen lassen — leave the light on

4) (scheinen)

die Sonne brannte — the sun was burning down

5) (schmerzen) <wound etc.> burn, sting; <feet etc.> hurt, be sore

mir brennen die Augen — my eyes are stinging or smarting

6)

darauf brennen, etwas zu tun — be dying or longing to do something
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) burn <hole, pattern, etc.>

einem Tier ein Zeichen ins Fell brennen — brand an animal

2) (mit Hitze behandeln) fire <porcelain etc.>; distil < spirits>

gebrannter Kalk — quicklime

3) (rösten) roast <coffee beans, almonds, etc.>

* * *

- n.

cauterization n.

sting n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Brennen
18 brennen

n

1. burning etc.

2. von Schnaps: distillation

3. im Hals, auf der Haut etc.: soreness; (Jucken) itchiness

4. von Vieh: branding

* * *

das Brennen

firing; cauterization

* * *
brẹn|nen ['brɛnən] pret bra\#nnte ['brantə] ptp gebra\#nnt [gə'brant]
1. vi
to burn; (Haus, Wald auch) to be on fire; (elektrisches Gerät, Glühbirne etc) to be on; (Zigarette, Sparflamme) to be alight; (Stich) to sting; (Füße) to hurt, to be sore
das Streichholz/Feuerzeug brennt nicht — the match/lighter won't light

auf der Haut/in den Augen brennen — to burn or sting the skin/eyes

das Licht brennen lassen — to leave the light on

im Zimmer brennt noch Licht — the light is still on in the room

es brennt! — fire, fire!; (fig) it's urgent

wo brennts denn? (inf) — what's the panic?

darauf brennen, etw zu tun — to be dying to do sth

das brennt mir auf der Seele — that is preying on my mind

es brennt mir unter den Nägeln, zu erfahren, ob... — I am itching (inf) or dying to know if...

See:

→ Boden

2. vt

1) to burn; Branntwein to distil (Brit), to distill (US); Mandeln, Kaffee to roast; Porzellan, Ton, Ziegel to fire, to bake

2) (COMPUT) CD, DVD to burn, to record

3. vr (lit)
to burn oneself ( an +dat on inf = sich täuschen) to be very much mistaken
* * *

1) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) burn

2) (to catch fire: Paper burns easily.) burn

3) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) distil

4) (burning: The building is on fire!) on fire

5) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) fire

6) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) itch

7) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) sting

* * *

bren·nen

< brannte, gebrannt>

[ˈbrɛnən]

I. vi

1. (in Flammen stehen) to be on fire

lichterloh \brennen to be ablaze

zu \brennen anfangen to start burning, to catch fire

▪ \brennend burning

2. (angezündet sein) to burn; Streichholz to strike [or light]; Feuerzeug to light

3. ELEK (fam: an sein) to be on; Lampe a. to be burning

▪ etw \brennen lassen to leave sth on

4. (schmerzen) to be sore

auf der Haut/in den Augen \brennen to burn [or sting] the skin/eyes

5. (auf etw sinnen)

▪ auf etw akk \brennen to be bent on [or dying for] sth

▪ darauf \brennen, etw zu tun to be dying to do sth

6. (ungeduldig sein)

▪ vor etw dat \brennen to be burning [or bursting] with sth

vor Neugier \brennen to be bursting with curiosity

II. vi impers

es brennt! fire! fire!

in der Fabrik brennt es there's a fire in the factory

wo brennt's denn? (fig) where's the fire?; (fig fam) what's the panic?

III. vt

1. (rösten)

▪ etw \brennen to roast sth

2. (destillieren)

▪ etw \brennen to distil [or AM -ll] sth

etw schwarz [o illegal] \brennen to moonshine sth AM

3. (härten)

▪ etw \brennen to fire [or bake] sth

4. (aufbrennen)

▪ einem Tier etw auf die Haut \brennen to brand an animal's hide with sth

▪ etw auf etw akk/in etw akk \brennen to burn sth into sth

5. INFORM

▪ etw [auf etw akk] \brennen to burn sth [into sth]

IV. vr

▪ sich akk [an etw dat] \brennen to burn oneself [on sth]

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) burn; < house etc.> burn, be on fire

schnell/leicht brennen — catch fire quickly/easily

es brennt! — fire!

wo brennt's denn? — (fig. ugs.) what's the panic?

2) (glühen) be alight

3) (leuchten) be on

in ihrem Zimmer brennt Licht — there is a light on in her room

das Licht brennen lassen — leave the light on

4) (scheinen)

die Sonne brannte — the sun was burning down

5) (schmerzen) <wound etc.> burn, sting; <feet etc.> hurt, be sore

mir brennen die Augen — my eyes are stinging or smarting

6)

darauf brennen, etwas zu tun — be dying or longing to do something
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) burn <hole, pattern, etc.>

einem Tier ein Zeichen ins Fell brennen — brand an animal

2) (mit Hitze behandeln) fire <porcelain etc.>; distil < spirits>

gebrannter Kalk — quicklime

3) (rösten) roast <coffee beans, almonds, etc.>

* * *

brennen; brennt, brannte, hat gebrannt

A. v/i

1. burn (auch fig Sonne); Haus etc: auch be on fire;

es brennt! fire!;

bei den Nachbarn hat es gestern gebrannt there was a fire at the neighbours’ (house) yesterday;

lichterloh brennen blaze fiercely;

das ganze Dorf brannte the whole village was in a flame;

die Sonne brennt uns auf den Pelz umg the sun is scorching us allg;

ihm brannte der Boden unter den Füßen fig the place was getting too hot for him;

wo brennt’s (denn)? umg, fig where’s the fire? ( oder what’s the panic?);

vor Ungeduld etc

brennen fig be burning with impatience etc;

darauf brennen zu (+inf) umg be dying ( oder itching) to (+inf)

er brannte vor Aufregung/Begeisterung fig he was ablaze ( oder burning) with exitement/enthusiasm

2. Licht, Herd etc: burn, be on;

lass das Licht brennen leave the light on;

bei ihr brennt noch Licht her light is still on;

die Laterne brannte the (street) lamp was lit

3. (entflammbar sein) burn;

gut/schlecht brennen burn well/poorly;

wie Stroh oder

Zunder brennen burn like straw ( oder kindling)

4. fig Nessel, Säure etc: sting; Gewürz, Speise etc: be hot;

das Shampoo brennt in den Augen the shampoo stings (in) one’s eyes;

das Essen brennt auf der Zunge the food burns one’s tongue; → Nagel

5. Füße etc: be sore, hurt; Augen: sting, burn, smart, be sore; Wunde etc: sting, be sore, hurt

B. v/t

1. burn; (sengen) singe;

ein Loch in etwas (akk)

brennen burn a hole in(to) sth; → Pelz

2. (Branntwein) distil(l)

3. (Keramik, Porzellan) fire; (Ton, Ziegel) bake; (Kalk) burn, calcine

4. (CD, CD-ROM) burn; (CD-RW) rewrite

5. (Kaffee, Mehl etc) roast

6. TECH (Holz, Kohle) burn, fire; → gebrannt

C. v/r umg:

sich (an etwas) brennen burn oneself (on s.th).

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) burn; <house etc.> burn, be on fire

schnell/leicht brennen — catch fire quickly/easily

es brennt! — fire!

wo brennt's denn? — (fig. ugs.) what's the panic?

2) (glühen) be alight

3) (leuchten) be on

in ihrem Zimmer brennt Licht — there is a light on in her room

das Licht brennen lassen — leave the light on

4) (scheinen)

die Sonne brannte — the sun was burning down

5) (schmerzen) <wound etc.> burn, sting; <feet etc.> hurt, be sore

mir brennen die Augen — my eyes are stinging or smarting

6)

darauf brennen, etwas zu tun — be dying or longing to do something
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) burn <hole, pattern, etc.>

einem Tier ein Zeichen ins Fell brennen — brand an animal

2) (mit Hitze behandeln) fire <porcelain etc.>; distil < spirits>

gebrannter Kalk — quicklime

3) (rösten) roast <coffee beans, almonds, etc.>

* * *

- n.

cauterization n.

sting n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > brennen
19 ferment

1. n закваска; дрожжи

high flour ferment — закваска с высоким содержанием муки

2. n спец. фермент, энзим

unorganized ferment — энзим

lab ferment — сычужный фермент

ferment strength — активность фермента

rum ferment — фермент при производстве рома

3. n возбуждение, волнение, брожение

the country was in a ferment — вся страна была охвачена волнениями

ferment away — расходоваться на брожение теста

4. v вызывать брожение

5. v бродить, находиться в состоянии брожения

6. v волновать, возбуждать, вызывать брожение

while youth ferments your blood — пока юность волнует вашу кровь

7. v волноваться, быть в возбуждении

8. v выхаживать

9. v выхаживаться

Синонимический ряд:

1. commotion (noun) clamor; commotion; convulsion; outcry; tumult; turmoil; upheaval; upturn

2. enzyme (noun) enzyme; fermentation; leaven; yeast

3. unrest (noun) agitation; ailment; disquiet; disquietude; inquietude; restiveness; restlessness; storm and stress; Sturm und Drang; unrest

4. boil (verb) boil; bubble; burn; churn; moil; seethe; simmer; smolder; smoulder

5. cause fermentation (verb) acidify; cause fermentation; distill; effervesce; foam; ripen; work

6. commotion (verb) agitation; commotion; disturbance; excitement; hubbub; stir

7. sour (verb) sour; spoil; turn

Антонимический ряд:

peace

English-Russian base dictionary > ferment
20 decompose

1. v разлагать на составные части

to decompose a force — разложить силу

2. v разбирать, анализировать

3. v распадаться, гнить, разлагаться

Синонимический ряд:

1. analyze (verb) analyze; anatomize; break down; decompound; dissect; resolve

2. decay (verb) break up; corrupt; crumble; decay; deteriorate; dissolve; fragment; molder; mould; moulder; putrefy; putresce; rot; spoil; taint; turn

3. separate (verb) analyse; disintegrate; distil; distill; fractionate; separate

Антонимический ряд:

concoct; grow; improve; increase; mix; multiply; organise

English-Russian base dictionary > decompose

Страницы

См. также в других словарях:

distill — verb 1. remove impurities from, increase the concentration of, and separate through the process of distillation (Freq. 3) purify the water • Syn: ↑purify, ↑sublimate, ↑make pure • Derivationally related forms: ↑distill … Useful english dictionary
distill — I verb boil down, clarify, concentrate, condense, decoct, destillare, draw forth, draw out, draw out the essence, drop, expel, extract, filtrate, filter, free from extraneous matter, press out, purify by removing the foreign and nonessential,… … Law dictionary
distill — verb a) To subject a substance to distillation. Firs distil resin. b) To undergo or be produced by distillation … Wiktionary
distill — verb 1) the water was distilled Syn: purify, refine, filter, treat, process; evaporate and condense 2) oil distilled from marjoram Syn: extract, press out, squeeze out, express 3) … Thesaurus of popular words
distill — also distil verb (distilled; distilling) Etymology: Middle English distillen, from Anglo French distiller, from Late Latin distillare, alteration of Latin destillare, from de + stillare to drip, from stilla drop Date: 14th century … New Collegiate Dictionary
distill — I (New American Roget s College Thesaurus) v. extract, express, concentrate; drip, trickle, evaporate; purify. See purity, extraction, vapor. II (Roget s IV) v. Syn. vaporize and condense, volatilize, draw out, steam, drip, precipitate, sublimate … English dictionary for students
distill — dis|till [ dı stıl ] verb intransitive or transitive 1. ) to make a liquid more pure by heating it until it becomes a gas and then making it colder so that it becomes a liquid again a ) to use this process to make an alcoholic drink such as… … Usage of the words and phrases in modern English
steam-distill — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ verb Etymology: back formation from steam distillation transitive verb : to subject to steam distillation intransitive verb : to undergo steam distillation … Useful english dictionary
distil — [dɪ stɪl] (US distill) verb (distils, distilling, distilled) 1》 purify (a liquid) by heating it so that it vaporizes, then cooling and condensing the vapour and collecting the resulting liquid. ↘make (spirits) in this way. ↘extract a… … English new terms dictionary
distil — (US distill) ► VERB (distilled, distilling) 1) purify (a liquid) by heating it so that it vaporizes, then cooling and condensing the vapour and collecting the resulting liquid. 2) make (spirits) in this way. 3) extract the essential meaning of.… … English terms dictionary
distillate — distil (US distill) ► VERB (distilled, distilling) 1) purify (a liquid) by heating it so that it vaporizes, then cooling and condensing the vapour and collecting the resulting liquid. 2) make (spirits) in this way. 3) extract the essential… … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

distill (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

distill (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: